Evakuation des Geistes
Der Geist im Raum.
Abgefackelte Stürme erglühen das Dunkel.
Der Geist brennt im Raum.
Magisches Licht strahlt aus.
Grüne Fenster des hellerleuchteten
Schnellzugs auf dem Viadukt.
Ich brenne selbst und leuchte mir
die Blinden empfinden die pure Elektrizität
meines Lichts, sehen den Schein nicht.
Doch alle beben wie ich
wie im Todesrausch.
Und wissen nicht, daß es das Beben
von Flügeln ist, die ausgreifen wollen
hochschlagen wie Goldfeuer in die Nacht.
Und verfluchen die Polizisten der Sonne
die nachtsüber wie
die Kleinbürger schlafen
und alle MENSCHEN schlafen nachts
und fühlen die magischen Offenbarungen nicht
die in mir aus mir strahlen.
Menschen sind Evakuationen des Geistes.
Anomalien der Psychologie.
Srečko Kosovel
Integrale.
Klagenfurt: Drava 1999
Vielen Dank für den freundlichen Kontakt und die Druckerlaubnis
an den Übersetzer aus dem Slowenischen:
Erwin Köstler
Vielen Dank auch an die Lyrikzeitung u.a. für den Tagebuchsatz von Srečko Kosovel:
„100 Jahre nach mir wird keine Rede mehr von mir sein“ …
Er wurde 22 Jahre alt.
gestern, am 26. Mai 2026 jährte sich sein Todestag zum hundertsten Mal.
Unsere Tochter wurde am 31. Mai geboren und starb am 21. Mai, zehn Tage vor ihrem 22. Geburtstag. Das war vor zwei Jahren. Auch sie hat bleibendes geschaffen, aber das kann man nicht vergleichen mit dem was Srečko geschaffen hat.
Ach
wir sind so machtlos gegen den Tod, er nimmt sich, was er will.
Aber die Liebe in Euren Herzen, die bleibt, nichts kann sie Euch nehmen.
Ja, so ist es wohl
🖤
Danke lieber Reiner
<3 (ach. sie wurde also im gleichen jahr geboren wie meine tochter…)
Ja? danke liebe Diana
So jung, so beeindruckende Gedichte und allzu schnell verlöscht..
Schönen Dank für den Hinweis auf den mir unbekannten Autor.